Beethoven: Streich Quintets - CD (0099925344726)

"Een speciale toevoeging aan Supraphon's releaseschema is deze heruitgave van Beethoven's Strijkkwintetten. Ze komt uit naar aanleiding van een boek van Vikram Seth getiteld An Equal Music. Het staat op de best-seller lijsten in Canada en in Engeland en deze opname wordt specifiek genoemd in het boek. Er zijn een heleboel verzoeken gekomen voor een heruitgave en Supraphon voldoet daaraan. Beethoven was de beroemdste componist van zijn tijd en als zodanig werden zijn werken vrijelijk gearrangeerd en bewerkt door een aantal mensen, de meesten waarschijnlijk zonder medeweten van de componist. Beethoven probeerde deze ""piraterij"" tegen te gaan door een aantal van zijn eigen werken zelf te arrangeren. Het Kwintet op. 104 is een bewerking van zijn Pianotrio in C klein op. 1/3. Voor zover bekend werd het gemaakt door een amateur en werd Beethoven gevraagd het goed te keuren. In plaats daarvan herwerkte Beethoven het arrangement grondig. De situatie met het Kwintet Op. 4 was heel anders. Dit was gebaseerd op een veel ouder werk, het Octet voor Twee Hobo's, Twee Klarinetten, Twee Fagotten en TweeFranse Hoorns. Beethoven deed hier meer dan arrangeren - hij gebruikte hetzelfde thematische materiaal, maar verder herwerkte hij het stuk volledig. De werken worden uitgevoerd door het Suk Kwartet dat in 1968 werd gevormd door leden van het Tsjechisch Filharmonisch. Hun repertoire omvatte voor het merendeel werken, die niet vaak werden uitgevoerd of ten onrechte over het hoofd werden gezien. Voor deze opname kregen zij het gezelschap van hun collega uit het orkest, de violist Karel Špelina (shpeh-li-nuh)."