Congratulations! - CD (4260034869905)

"Na zijn verhuizing naar Moskou in 1943 kreeg Weinberg te maken met een wijdverbreid antisemitisme, zowel onder de bevolking als van de kant van politici. Dit heeft hem er ongetwijfeld toe aangezet zijn opera Congratulations! te componeren, speciaal voor het vermaak en de opvoeding van de veeleisende Joodse gemeenschap in Moskou in het midden van de jaren zeventig. Het is een werk vol Joodse thema's dat zich tegelijkertijd afspeelt onder het vernisje van socialistisch te zijn, ongetwijfeld om langs de Sovjetcensuur te geraken en de productie te verzekeren. Hier worden de ""rijke mensen"" duidelijk aangewezen als de vijanden en onderdrukkers, en zij moeten worden uitgeschakeld. De oorspronkelijke tekst voor de opera, waaraan Weinberg zelf slechts enkele wijzigingen heeft aangebracht, is afkomstig van Sholem Aleichem (1859-1916), de 'sJoodse Mark Twain's. Vandaag de dag kennen we Aleichem vooral van zijn korte verhaal Tevye the Dairyman, dat later het materiaal leverde voor de musical Fiddler on the Roof. Deze opname is van een live uitvoering in het Konzerthaus Berlin door de Kammerakademie Potsdam onder Vlademir Stoupel, met Henry Koch's kamerensemble versie van het werk"