Éternelle Dualité: Songs Of Love & War - CD (8711801017709)

"Love & War: die twee tegenpolen lijken onverzoenlijk, maar hebben vaak hun wortels in een vergelijkbare existentiële behoefte - onze eeuwige zoektocht naar spiritueel gezelschap. In beide staten zijn elementen van het andere te vinden, vullen elkaar aan, verdringen elkaar of versmelten met elkaar: in patriottische ijver, in oorlogszuchtige jaloezie, in hartstochtelijke verheerlijking, in meedogenloze toe-eigening, in tedere wreedheid, in noodlottige verbroedering, in verwoestende scheiding. Laat u verleiden door de onzichtbare fluit van Caplet, hoor hoe Dallapiccola Karel de Grote onheilspellende dromen bezorgt, dompel u onder in de ondoordringbare melancholie van Duparc, de aangrijpende passie van Massenet, de exotische extravagantie van Ravel en het francofiele patriottisme van Wagner. Het idee voor deze CD ontstond jaren geleden toen ik de Chansons Madécasses van Ravel in een programma wilde opnemen. De ongebruikelijke bezetting van zang, piano, cello en fluit komt zelden voor in andere composities; toen ik op zoek ging naar geschikte stukken werd al snel duidelijk dat ik verder moest zoeken in de Franse muziek. Nadat ik Caplet's Viens! Une flûte invisible voor zang, fluit en piano en Massenets Élégie in de bewerking voor zang, cello en piano, was het duidelijk waar mijn zoektocht toe zou leiden. Het was ook duidelijk dat men zich op deze zoektocht in het muzikale Frankrijk van het ""Fin de siècle"" snel kon verliezen in de zoetgevooisde modus van de etherische herdersfluitmuziek. Afwisseling was noodzakelijk, niet alleen wat betreft het emotionele karakter van de liederen, maar ook wat betreft de instrumentatie. Ik zou mijn oud-studiegenoot en getalenteerd arrangeur Wijnand van Klaveren om hulp vragen. Met fluit en cello in mijn gedachten en met frisse oren reisde ik terug naar de groten van de Mélodie. Duparc, Fauré, Gounod, Debussy, Poulenc. Bij deze laatste werd helaas al snel duidelijk dat dit tot een doodlopende weg zou leiden. De uitgever verbiedt elke bewerking van het origineel. Zijn muziek is pas in 2038 vrij van rechten. Maar Duparc en Gounod hielpen ons uit de ellende. Hun pianobegeleiding is zo melodieus dat een bewerking voor onze groep een must was."