Martinu: The Greek Passion - CD (0099925398422)

De Griekse Passie werd voor Bohuslav Martinu (8.12. 1890 - 18. 8. 1959) een opera-epiloog waarvan de humanistische boodschap die van alle andere overtreft door de pure kracht van het geloof en de emotie. Martinu experimenteerde graag met opera - van het toonzetten van volksteksten, legenden en commedie dell'sarte via nieuwe formaties voor radio en televisie tot opera-film, opera-ballet en opera-droom. Nikos Kazantzakis's roman Christ Recrucified boeide de componist met het lot van vluchtelingen temidden van een onbekommerde, onverschillige wereld. Martinu was zelf een vluchteling. In het libretto, dat hij voorbereidde op basis van de Engelse vertaling van de roman, vatte hij in een effectieve toneelverkleining de transformaties van de personages en de omkeringen van de handeling. Met een opmerkelijke techniek en een baanbrekende compositorische inventie schilderde hij een wereld van kerk, waarachtig geloof en leven op het Griekse platteland. Hij verbond de ideële en muzikale inhoud met muzikale motieven van het kruis en barmhartige liefde. Het uitgebreide operadrama The Greek Passion zou in Londen in première gaan, maar dat was uiteindelijk niet de bedoeling. Londen zou vervolgens tweeënveertig jaar moeten wachten op de opvoering van de opera (Londense versie). Nadat de opera was afgewezen, heeft Martinu het werk niet weggegooid, maar het conceptueel herzien in een nieuwe, meer omvattende, meer opera-achtige en muzikaal meer sublieme vorm. Toch heeft hij ook de tweede versie niet meer mogen meemaken. De Griekse Passie werd voor het eerst opgevoerd bijna twee jaar na de dood van de componist, in Zürich op 9 juni 1961. In de herfst van 1981 hebben de onafhankelijke voorbereidingen voor deze grammofoonopname moedig getracht de Tsjechische tekst voor het eerst dichter bij de oorspronkelijke diepe spirituele zin van dit buitengewone werk te brengen.