Godowsky: Complete Studies On Chopin, Passacaglia, Transcriptions - CD (5028421967066)

"Volgens Leopold Godowsky (1870-1938) is het doel van de Studien über die Etüden von F. Chopin ""de mechanische, technische en muzikale mogelijkheden van het pianospel te ontwikkelen, de bijzondere aanpassing van het instrument aan het polyfone, polyritmische en polydynamische werk uit te breiden en het bereik van zijn mogelijkheden in klankkleur te vergroten..."" Bovendien moeten de studies ""in gelijke mate geschikt worden geacht voor concertdoeleinden en privéstudie"". Godowsky gebruikt verschillende vormen in zijn Studies over Chopin, waaronder variaties op de études, transcripties voor de linkerhand, vrije transcripties (waarbij het origineel wordt gecombineerd met een andere studie, vrij behandeld, geïnverteerd, enz.), cantus firmus (waarbij de oorspronkelijke rechterhandpartij wordt gespeeld door de linkerhand, terwijl de rechter contrapuntisch uitwerkt), en metamorfoses (waarbij de melodische en harmonische contouren van het origineel aanzienlijk worden gewijzigd). Het prachtige C-groot van Studie nr.1 (gebaseerd op Op.10 nr.1) opent deze buitengewone set: een machtig koraal (uit de thematische lijnen van het origineel), de tekst van de oorspronkelijke studie in de linkerhand en de inversie ervan in de rechterhand worden alle gecombineerd om een polyfoon werk in volle pianistische toon te creëren. In de laatste pagina's lijkt de piano zijn hoogste dynamische graad uit te drukken en, zoals Godowsky schrijft, ""in de coda mag de speler niet het minste teken van vermoeidheid vertonen"". De eveneens op Op.10 Nr.1 gebaseerde Studie Nr.2 is een perfect voorbeeld van Godowsky's linkerhandschrift. Een revolutionair gebruik van de vingerzetting en het rechter pedaal maakt een polyfoon effect mogelijk dat vergelijkbaar is met het origineel. Godowsky schreef drie studies (nrs. 23-25) voor de linkerhand alleen op basis van Chopins Op.25 nr. 1. Hiervan is nr. 24 bedoeld om de indruk te wekken van een stuk voor vier handen: ""Als het mogelijk is om het werk dat gewoonlijk door beide handen tegelijk wordt gedaan, toe te wijzen aan de linkerhand alleen, welke vergezichten openen zich dan voor toekomstige componisten, als deze verworvenheid wordt uitgebreid tot beide handen!"" De kabbelende textuur van nr. 25 doet denken aan een eolische harp. De laatste studie (nr.43), gebaseerd op Op.25 nr.12, is een tour-de-force voor de linkerhand alleen, die het hele bereik van het klavier alleen bestrijkt als eerbetoon aan Chopins 'sRevolutionaire's Étude. Net als Delucchi's album Godowsky: Original piano works and transcriptions, bevat deze set een selectie van originele composities en transcripties van werken van andere componisten dan Chopin (disc 3) en werd opgenomen op de Steinway D 1906 (uit de collectie van Marco Barletta en Alberto Mattarozzi). Na restauratie door Barletta en Mattarozzi zijn de mechanische mogelijkheden van het instrument verbeterd, maar de karakteristieke warme en poëtische klank is bewaard gebleven. Deze Steinway blijft een van de beste keuzes voor de muziek van Leopold Godowsky, het pianistisch genie van de gouden eeuw."