Satyrica

De tijd van keizer Nero. Encolpius en Giton, een ex-slaaf en zijn jonge seksvriendje, leiden een vrij bestaan. Maar er zijn ook zorgen: hun verhouding wordt voortdurend bedreigd en Encolpius kampt met impotentie. De vrienden raken verzeild in een orgie en liggen aan bij een uitzinnig decadent maal: het beroemde 'sdiner van Trimalchio's. Petronius's roman is uniek vanwege zijn scherpe, realistische schets van het leven in de oudheid. Charmante bedriegers en patsers, doortastende vrouwen en geile jongens: in deze sprankelende vertaling komen ze waarachtig tot leven. 'sPetronius vertelt het verhaal met een zeker raffinement. Een figuur als de dichter Eurnolpus (verheven opvattingen, vuige praktijk) vergeet je niet. Maar ook na twee millennia heeft het lichtzinnige plezier van Petronius om al deze volkse figuren, die hun hedonistische wansmaak zonder terughouding etaleren, nog weinig van zijn weerzinwekkendheid verloren, en de vertaler heeft zichtbaar plezier gehad in zijn werk.'s Nederlands Dagblad